cạnh khía

Friendly

Le mot vietnamien "cạnh khía" peut être traduit en français par "aspects" ou "facettes". Il est souvent utilisé pour décrire les différentes dimensions ou points de vue d'un sujet ou d'une question. Voici une explication plus détaillée :

Définition

• Cạnh khía se réfère aux divers aspects ou dimensions d'un problème ou d'une situation. Cela implique que chaque question ou sujet peut être examiné sous plusieurs angles, ce qui enrichit la compréhension globale.

Utilisation

• Vous pouvez utiliser "cạnh khía" lorsque vous parlez d'un sujet complexe qui mérite d'être analysé sous plusieurs points de vue. Par exemple :
  • Chúng ta cần xem xét các cạnh khía của vấn đề này. (Nous devons examiner les différents aspects de ce problème.)

Exemples

1. Trong một cuộc thảo luận, chúng ta nên đề cập đến các cạnh khía của ý kiến.

   • (Dans une discussion, nous devrions aborder les différents aspects des opinions.)

2. Mỗi quyết định đều có các cạnh khía tích cực và tiêu cực.

   • (Chaque décision a des aspects positifs et négatifs.)

Usage avancé

• Dans un contexte plus intellectuel ou académique, "cạnh khía" peut être utilisé pour encourager une analyse approfondie. Par exemple, dans un essai ou une recherche, vous pourriez dire :
  • Nghiên cứu này sẽ khám phá các cạnh khía của vấn đề xã hội.
  • (Cette recherche explorera les divers aspects de la question sociale.)

Variantes du mot

• Cạnh : signifie "côté" ou "bord", souvent utilisé dans des contextes géométriques ou physiques.
• Khía : peut signifier "incision" ou "rainure", mais dans le contexte de "cạnh khía", il se réfère à un aspect ou une dimension.

Différents sens

• En dehors de son utilisation pour décrire des aspects, "cạnh khía" peut également être employé dans des discussions philosophiques ou éthiques pour parler des implications morales ou des considérations éthiques d'une décision.

Synonymes

• Khía cạnh : un autre terme signifiant "aspect" ou "facette".
• Diện mạo : qui signifie "visage" ou "apparence", mais peut aussi être utilisé pour décrire les différentes facettes d'un sujet.

Conclusion

En résumé, "cạnh khía" est un mot utile pour enrichir vos discussions en vietnamien, surtout lorsque vous traitez de sujets complexes.

Academic

1. aspect
   • Các cạnh khía của một vấn đề
     les divers aspects d'une question